-
1 bodily injury insurance
страх. = bodily injury liability insuranceАнгло-русский экономический словарь > bodily injury insurance
-
2 bodily injury insurance
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: страхование от несчастных случаевУниверсальный англо-русский словарь > bodily injury insurance
-
3 bodily injury insurance
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bodily injury insurance
-
4 bodily injury insurance
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > bodily injury insurance
-
5 bodily injury insurance
English-Russian dictionary of Oil Industry > bodily injury insurance
-
6 automobile bodily injury insurance
Нефть и газ: страхование от несчастных случаев на транспортеУниверсальный англо-русский словарь > automobile bodily injury insurance
-
7 automobile bodily injury insurance
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > automobile bodily injury insurance
-
8 automobile bodily injury insurance
English-Russian dictionary of Oil Industry > automobile bodily injury insurance
-
9 bodily injury liability insurance
сокр. BI insurance страх. страхование ответственности за нанесение телесных повреждений* (разновидность страхования ответственности, при которой объектом страхования выступает ответственность страхователя за нанесение телесных повреждений третьим лицам, напр., в результате дорожно-транспортного происшествия с участием автотранспортного средства страхователя)Syn:See:liability insurance, automobile liability insurance, bodily injury, personal injury liability insurance, property damage liability insurance
* * *
страхование обязательств в связи с телесными повреждениями: вид страхования, защищающий от судебных претензий в связи с нанесением телесных повреждений или смерти в результате ненадлежащего исполнения тех или иных действий (напр., вождения автомобиля).Англо-русский экономический словарь > bodily injury liability insurance
-
10 bodily injury
сокр. BI юр., мед., страх. телесное повреждение; физическая травмаSyn:See: -
11 bodily injury liability coverage
сокр. BI coverage страх. (страховое) покрытие ответственности за нанесение телесных повреждений*Syn:See:Англо-русский экономический словарь > bodily injury liability coverage
-
12 bodily injury liability
юр., мед., страх. ответственность за нанесение телесных повреждений (юридическая ответственность, возникающая в случае нанесения телесных повреждений другому лицу)See:Англо-русский экономический словарь > bodily injury liability
-
13 injury
сущ.1)а) общ. ущерб, вред, повреждение, порча, убытокto receive [suffer, sustain\] an injury — получить повреждение
Syn:harm, hurtSee:б) межд. эк. ущерб (в контексте международных торговых отношений: неблагоприятное воздействие на национальных производителей, вызванное действиями иностранных экспортеров)See:2) страх., юр., эк. тр. увечье, травма, рана, ранение, (телесное) повреждение; ушибelectrical injury — электротравма, повреждение электрическим током
to inflict injuries on (smb.) — нанести телесные повреждения
serious [severe\] injury — серьезное повреждение; серьезная травма
minor [slight\] injury — небольшое [легкое\] повреждение; легкая травма
See:accidental injury, intentional injury, employment injury, fatal injury, incapacitating injury, non-incapacitating injury, repetitive strain injury, worker injury, injury benefit, bodily injury liability insurance, personal injury protection, non-injury accident, injury accident, second injury fund, self-inflicted3) юр. ущемление прав, правонарушениеSee:
* * *
1) вред, ущерб, правонарушение; 2) ранение, повреждение. -
14 liability insurance
страх. страхование (гражданской) ответственности (вид страхования, в котором объектом выступает ответственность страхователя по закону перед третьими лицами за причиненный в результате действий страхователя имущественный ущерб или нанесенные телесные повреждения)Syn:See:property damage liability insurance, advertising liability, aircraft liability insurance, airport liability insurance, automobile liability insurance, bobtail insurance, bodily injury liability insurance, business liability insurance, clinical trials liability insurance, compulsory automobile liability insurance, deadhead insurance, directors and officers liability insurance, employer's liability insurance, employment practices liability insurance, environmental liability insurance, fiduciary liability insurance, fire legal liability insurance, general liability insurance, libel insurance, non-trucking liability insurance, owners and contractors protective liability insurance, patent liability insurance, personal injury liability insurance, personal liability insurance, pollution liability insurance, product liability insurance, professional liability insurance, property damage liability insurance, special event liability insurance, supplemental liability insurance, umbrella liability insurance, completed operations insurance, wrap-up insurance, owner-controlled insurance program, contractor-controlled insurance program, completed operations liability, commercial general liability, cargo liability, premises liability, market share liability, employee benefits liability, claims-made coverage, long-tail liability, occurrence coverage, casualty insurance, protection and indemnity, property-liability insurance, absolute liability, legal liability, civil liability, liability policy, liability claim, liability coverage, liability reinsurance, liability risk, liability limit, hammer clause, omnibus clause
* * *
страхование обязательства: вид страхования, которое защищает от возникновения финансовых обязательств, которые могут иметь место в результате каких-либо действий застрахованного лица (напр., порча чужого имущества, увечья, нанесенные в автомобильной аварии и др.).* * *. . Словарь экономических терминов .* * *вид страхования, по которому страховщик берет на себя обязательства возместить страхователю суммы, подлежащие им уплате третьим лицам за причиненный ущерб -
15 personal injury liability insurance
страх. страхование ответственности за вред [ущерб\] личности* (разновидность страхования ответственности, при которой объектом страхования выступает ответственность страхователя за нанесение личного вреда третьим лицам, как в форме телесных повреждений, так и в форме умственных и эмоциональных страданий)See:Англо-русский экономический словарь > personal injury liability insurance
-
16 automobile liability insurance
страх. страхование гражданской ответственности автовладельцев [владельцев автотранспортных средств, владельцев транспортных средств\], страхование автогражданской ответственности, разг. автогражданка (вид страхования гражданской ответственности, при котором объектом выступает ответственность страхователя по закону перед третьими лицами за нанесение телесных повреждений или имущественного вреда в результате использования автотранспортного средства)Syn:See:compulsory automobile liability insurance, liability insurance, automobile insurance, bodily injury liability insurance, property damage liability insurance, non-trucking liability insurance, drive-other-car, third party only, non-owner insurance
* * *
страхование ответственности автомобилиста: страховое покрытие ответственности застрахованного лица за ущерб, нанесенный его автомобилем.Англо-русский экономический словарь > automobile liability insurance
-
17 personal injury liability
юр., страх. ответственность за вред [ущерб\] личности (юридическая ответственность, возникающая в случае нанесения личного вреда другому лицу, включая как вред в форме телесных повреждений, так и вред в форме умственных или эмоциональных потрясений)personal injury liability coverage — (страховое) покрытие ответственности за вред [ущерб\] личности
See:Англо-русский экономический словарь > personal injury liability
-
18 property damage liability insurance
страх. страхование ответственности за повреждение имущества [за имущественный ущерб\]* (страхование, предназначенное для покрытия убытков страхователя, связанных с выплатой третьим лицам компенсаций за повреждение по вине страхователя принадлежащего им имущества, включая имущество, находившееся в доверительном управлении или на хранении страхователя)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > property damage liability insurance
-
19 BI insurance
-
20 liability car insurance
Общая лексика: автогражданская ответственность (mostly US, includes Bodily Injury Liability Car Insurance and Property Damage Liability Car Insurance)Универсальный англо-русский словарь > liability car insurance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bodily injury insurance — noun see bodily injury liability insurance … Useful english dictionary
bodily injury insurance — insurance covering physical injury … English contemporary dictionary
bodily injury liability insurance — noun or bodily injury insurance : insurance against loss from legal liability of the insured for bodily injury to others especially when caused by accident … Useful english dictionary
insurance — /in shoor euhns, sherr /, n. 1. the act, system, or business of insuring property, life, one s person, etc., against loss or harm arising in specified contingencies, as fire, accident, death, disablement, or the like, in consideration of a… … Universalium
insurance — A contract whereby, for a stipulated consideration, one party undertakes to compensate the other for loss on a specified subject by specified perils. The party agreeing to make the compensation is usually called the insurer or underwriter; the… … Black's law dictionary
insurance — A contract whereby, for a stipulated consideration, one party undertakes to compensate the other for loss on a specified subject by specified perils. The party agreeing to make the compensation is usually called the insurer or underwriter; the… … Black's law dictionary
Insurance — This article is about risk management. For Insurance (blackjack), see Blackjack. For Insurance run (baseball), see Insurance run. In law and economics, insurance is a form of risk management primarily used to hedge against the risk of a… … Wikipedia
Insurance fraud — Criminal law Part … Wikipedia
insurance — noun ADJECTIVE ▪ comprehensive ▪ fully comprehensive car insurance ▪ adequate ▪ additional ▪ long term, short term … Collocations dictionary
liability insurance — Insurance that protects a party from various types of claims. Typically liability insurance protects the insured from losses resulting from property damage claims or from bodily injury claims. Construction lenders usually require contractors to… … Financial and business terms
comprehensive insurance — Insurance coverage that pays for damages to your car, its accessories, spare parts against loss or damage caused by an accidental collision, fire, theft, vandalism, typhoon, earthquake, and flooding. It will also pay expenses to have the disabled … Dictionary of automotive terms
